我們正在全力推進 Dream Now 的願景，並且已經取得了一些令人驚喜的成果！
如果你已經對 Dream Now 作出承諾，可以點擊下方的「我的承諾」來查看你的奉獻狀態。如果你還沒有作出承諾，或是第一次接觸這個願景，也沒關係！點擊「我的承諾」一起加入這場冒險吧。若要奉獻，請點擊「奉獻」。
這是我們的機會，也是我們塑造未來數十年的機會。透過「築夢」計劃，我們投資未來，讓上帝的國度在本地和全球成長。
無論是對你的個人生活、你的家庭、我們的教會、我們的社區，或是我們的世界，上帝的夢想都大得超乎你的想像。不要錯過這個機會，探索你的生命如何能成為上帝更偉大的轉化故事的一部分。
「築夢」異象旨在：
今天，許多人感到寂寞，缺乏目標。若人生缺乏夢想，我們的內心就會死亡。上帝有更好的方法。
今天，許多人感到寂寞，缺乏目標。若人生缺乏夢想，我們的內心就會死亡。上帝有更好的方法。
祂邀請你認識並追求祂為你生命所定的夢想，祂對你生命的各方面都有計劃和目的，包括你的身體、情緒、關係、靈性、財務和職業健康。
多年前，馬鞍峰教會革新了地方教會的諮詢和職業輔導，並開始為我們的社區提供這些服務。透過「築夢」計劃，我們將再接再厲，為你裝備專門的工具和資源，讓你生活的每個部分都與上帝的夢想一致。
我們的使命是培養馬鞍峰生命教練，幫助每位會友制定生命發展計劃。試想，倘若我們教會中的每個人都對自己的生命擁有清晰、來自上帝的偉大夢想和異象，不僅是改變自身，還改變我們周圍的世界，我們將會產生怎樣的影響呢？
上帝的主要策略之一，自始就是透過堅信的家庭將信心代代相傳，為世界帶來祝福。我們必須現在就為我們家庭的未來築夢。
上帝的主要策略之一，自始就是透過堅信的家庭將信心代代相傳，為世界帶來祝福。我們必須現在就為我們家庭的未來築夢。
「築夢」計劃將啟動一項名為「堅固家庭」（Stronger Homes）的項目，這將從兩個方面感染家庭：
南加州有2,500萬居民，我們的國際分堂周邊也有4,000萬人，我們的教會殷切需要更迫切地接觸那些不認識耶穌的人。
南加州有2,500萬居民，我們的國際分堂周邊也有4,000萬人，我們的教會殷切需要更迫切地接觸那些不認識耶穌的人。
上帝的夢想是讓全世界都認識祂的愛，祂使用教會來拓展祂的使命。「築夢」計劃將提供大量資源來加強和擴張我們的教會，在以下領域產生更大的影響：
森林湖分堂
加州爾灣南區分堂
成立三個新分堂
在未來兩年，我們將在整個教會發起一項新的重點活動，名為「在地傳愛」（Love Local），以在我們的社區傳播更多的關愛和憐憫。透過「築夢」計劃，我們將為每個分堂提供滿足當地特定需要的資源...
在未來兩年，我們將在整個教會發起一項新的重點活動，名為「在地傳愛」（Love Local），以在我們的社區傳播更多的關愛和憐憫。透過「築夢」計劃，我們將為每個分堂提供滿足當地特定需要的資源...
Over the next two years, we are launching a new churchwide emphasis called Love Local to unleash greater love and compassion in our communities. Through the Dream Now initiative, we will provide each campus with resources to meet specific local needs, empowering our whole church family to serve and share the Good News of Jesus in meaningful ways.
This initiative will also increase our efforts to care for vulnerable children, refugees, widows, and orphans, while also addressing food scarcity. As part of this vision, we’ll host regional Mission Summits and How to Share Your Faith Workshops to equip our church for deeper outreach. Interested in getting involved? Let us know.
我們正與我們的創會牧師華理克（Rick Warren）一起祈禱及同工，希望到了2033年，即教會成立2,000週年時，為每個民族群體建立一個地方教會。為了達成這項任務...
我們正與我們的創會牧師華理克（Rick Warren）一起祈禱及同工，希望到了2033年，即教會成立2,000週年時，為每個民族群體建立一個地方教會。為了達成這項任務，我們必須與位於全球門戶城市的策略教會合作。「築夢」計劃將提供資源，幫助五個全球中心推動和平行動（PEACE），包括：
在晚會中，我們將聽到安迪和黛思牧師更多關於「築夢」多年異象計劃的重點領域。
不要錯過這個馬鞍峰歷史性的晚上！現在就註冊預留你的位置。
這是認獻、奉獻，還是兩者都是？
兩者皆是！這不是等價的禮物，而是同等的犧牲。 「築夢」是在我們恆常的奉獻之外。以下有個很清楚的圖表，供你為自己的承諾祈禱時用作參考：三年奉獻圖表。請求問上帝助你以啟示奉獻，而不全靠理性。
最簡單的捐贈方式是什麼？
你可登錄 saddleback.com/dreamnow 網上奉獻和承諾。
用途是什麼？
為實現上帝對馬鞍峰下一個篇章的夢想！請點擊 saddleback.com/premiererewatch 收看異象分享晚會，以了解我們的六大目標，包括，生命發展計劃、堅固家園和在地傳愛。請點擊此處查看“築夢”手冊。
我們的目標是什麼？
我們的首要目標是全員參與－大家一起邁出信心的一步！這其實無關你奉獻的多少，而是你的奉獻是對上帝的信心和服從。上帝要的是你的心。
我們的信心目標是籌集 4000 萬美金來推動上帝的願景，而我們的神蹟目標是籌集 5000 萬美金，信靠祂能成就不可能的事情。
這與恆常奉獻有何不同？
「築夢」是在我們恆常的慷慨奉獻之外 — 以推進「築夢」計劃的願景和行動，帶領我們去到上帝國度的新領地！
首次奉獻嗎？
歡迎你加入築夢，但我們相信你的第一步應是恆常奉獻，即在 saddleback.com/giving 上的一般預算的什一奉獻（10%）— 以在支持上帝作工的同時建立您的信心！
當你在禱告中考慮你對「築夢」計劃的承諾時，請記住，這份慷慨的奉獻是超出你的定期奉獻。
A little sacrifice can go a long way. See How
Please confirm you would like to update your existing commitment.
Original Commitment: {{ inputAmount }}
New Commitment: {{ guestCommitmentAmountString }}
Consider what you might give up to make an impact for God's kingdom through Saddleback Church.
${{ option.amount }}/{{ option.frequency }}
{{ option.name }}
Add My Own
Additional Commitment
{{ monthlyInputAmountString }}/month for 3 years
