This page is for VOLUNTEER SIGN UP ONLY.

因為報名系統問題，請轉移到下方網頁進行報名。

Due to a problem with the registration system, please go to the following page to register.

https://forms.gle/hvNW1DMYD67NmLLQ8

*If you have problem registering, please contact our staff at 9847 1448. Thank you!

Summer Blast is a three-morning, VBS style event hosted at Saddleback Hong Kong! Kids entering Primary 1 through Primary 6 are invited! This event will be running daily from July 15 to July 17, 9:30AM -12:30PM. We need volunteers assisting us in this endeavor. please ask your friends to join us too! Come and have fun together!

今個夏天，馬鞍峰香港教會將於7月15日至17日舉辦夏日狂歡活動， 邀請小一至小六的小朋友一齊來參加！ 一連三個早上假日兒童暑期活動 (VBS)，期待與小朋友及義工們邊學邊玩，帶來充滿樂趣的美好回憶！我們需要大量義工和領袖的參與和支援，邀請你和你的朋友一起來參加。 

If you would like to sponsor a child in need to attend our event, please click here to register: 
如果您願意資助有需要的兒童參加我們的活動，請點擊此處進行登記: 
http://bit.ly/SummerBlastSponsorChildren

Child Registration

Are you ready to have a blast? Calling all kids entering Primary 1 – Primary 6
to join us at Summer Blast! 

Summer Blast is a three-morning vacation bible school (VBS) style event
hosted by Saddleback Hong Kong. It will be filled with unforgettable fun and
memory making! Are you ready to learn more about Jesus, meet new friends and
have a ton of fun? Then sign up today!

你準備好兒童暑期活動未啊？！
馬鞍峰香港教會將於今年7月15日至17日舉辦夏日狂歡之暑期聖經活動，歡迎今年
九月就讀小一至小六之小朋友帶埋朋友仔一齊來參加！一連三個早上暑期聖經活動
，期待為你和朋友仔帶來充滿樂趣的美好回憶！你準備好更多了解耶穌、結識新朋
友、並一齊夏日狂歡嗎？快來報名啦！

Where 地點: Saddleback Church Hong Kong 馬鞍峰香港教會
Date 日期：  15/ 7 / 2025 - 17/ 7 /2025 (TUE-THU 星期二至四）
Time 時間: 9:30AM - 12:30PM 
Cost 費用: HKD$480
 **Early bird discount of HK$60 off ends on June 15, 2025. Register your kid soon.
減HK$60早鳥優惠至 2023年6月15日, 快來報名。

To get all of your kids materials for SUMMER BLAST 2025, Parent Packet
Pick-up will be on the following dates at the church:

請於以下日子來教會提取這兩天活動需要使用的物資用品包:
7月12 July , 星期六 Saturday, 3:30 – 4pm; 6 – 6:30pm
7月13 July , 星期日 Sunday, 11:30am - 12pm; 1:30 – 2pm; 3:30 – 4pm
Pick up point:
馬鞍峰教會地下大禮堂接待處
Saddleback Church G/F Reception

Interested to Volunteer? Register here. 
幫手參與義工服侍？請在此登記：
https://saddleback.com/event/14575/sk-summer-blast-2025-volunteer-sign-up

If you would like to sponsor a child in need to attend our event, please click
here to register: 
如果您願意資助有需要的兒童參加我們的活動，請點擊此處進行登記: 
http://bit.ly/SummerBlastSponsorChildren

如有查詢請電郵 If you have any question, please contact:
Sharon Tsoi (sharon@saddleback.hk)

重要付款指示 Important Payment Instructions

NOTE: To ensure a smooth payment process, please disable any pop-up or ad blockers in your browser settings before completing the form below. 

注意： 為了確保付款過程順利，請在填寫下方表格前，先在瀏覽器設定中容許開啟「彈出式視窗或廣告」。之後，您可能需要重新啟動瀏覽器或刷新頁面